Texte coupé en page intérieure ? Guide de calcul de la chasse (Creep) en piqûre à cheval et du dos carré collé

Si le texte des pages intérieures d'une brochure est rogné ou coincé dans le fond de pli, c'est généralement faute d'avoir pris en compte l'épaisseur physique du papier, qui provoque un effet de chasse (Creep) en piqûre à cheval et une perte d'ouverture en dos carré collé

Dans la pratique prépresse chez MINDS, nous procédons au contrôle d'exécution selon les « Trois étapes de reliure MINDS » : ① estimer la chasse des pages intérieures en piqûre à cheval et prévoir une compensation ; ② calculer exactement la largeur du dos carré collé selon le calibre du papier ; ③ éloigner les images et textes en double page de la zone masquée du fond de pli

Il suffit de comprendre les contraintes physiques de la reliure pour restituer fidèlement votre mise en page

L'effet de chasse (Creep) désigne le phénomène physique où, lors de l'encartage de cahiers pliés en piqûre à cheval, l'épaisseur du papier pousse les pages centrales vers l'extérieur : une fois le rognage tri-chasse effectué, la marge extérieure des feuillets intérieurs se trouve ainsi réduite

Sur écran, chaque page de votre fichier paraît indépendante et parfaitement plane

Une fois en atelier pour le pliage et le façonnage, l'épaisseur physique du papier vient altérer la géométrie initiale

Parmi les motifs de refus prépresse et défauts les plus fréquents : les textes rognés sur le feuillet central en piqûre à cheval, ou les titres en double page avalés par le fond de pli en dos carré collé

Le logiciel de PAO n'est pas en cause : c'est le résultat direct du glissement des feuillets et de la prise de mors au façonnage

Dès la phase de conception prépresse, la méthode d'estimation utilisée par l'équipe de consultants de la MINDS Knowledge Academy permet d'intégrer les compensations de reliure directement dans vos gabarits

C'est très simple

En maîtrisant l'interaction entre grammage, nombre de pages et type de reliure, tous les pièges du façonnage s'anticipent avant le tirage

La piqûre à cheval consiste à encarter des cahiers pliés les uns dans les autres avant d'agrafer le dos et de rogner les trois côtés

Lors du pliage de plusieurs feuillets superposés, les feuillets externes englobent les feuillets internes, ce qui repousse le feuillet le plus central vers le grand fond

C'est ce qu'on appelle l'effet de chasse (Creep)

Sans compensation en prépresse, le massif coupera droit d'après le format de la couverture, rognant une part importante de la marge extérieure du feuillet central

La formule de calcul est la suivante : Valeur de chasse = ( Nombre total de pages ÷ 4 - 1 ) × Épaisseur d'une feuille (en mm)

Par exemple, pour un catalogue de 64 pages agrafé sur couché 150g (épaisseur par feuille d'environ :

・0.12mm), le décalage sur la page centrale atteint ( 64 ÷ 4 - 1 ) ×

・0.12 =

・1.8mm

Si la marge de sécurité initiale n'était que de 3mm, il ne reste plus que 1.2mm sur le feuillet central : le texte se retrouve collé au bord, voire partiellement coupé

Une erreur de calcul, et le tirage est gâché

En pratique, il existe deux solutions :

・En exécution, porter la marge de sécurité des pages intérieures de 5mm (standard) à plus de 7mm pour garder une réserve suffisante

・Utiliser la fonction de compensation du décalage (Creep) intégrée aux logiciels de PAO comme InDesign pour décaler automatiquement le bloc de texte vers le petit fond

À la différence de la piqûre à cheval, le dos carré collé consiste à fraiser le dos des cahiers pliés avant d'appliquer la colle et d'emboîter la couverture

Le dos carré collé évite ainsi le problème de chasse, mais impose deux nouvelles contraintes : l'épaisseur du dos et la perte de lisibilité dans le fond de pli

Le calcul de base pour l'épaisseur du dos carré collé est : Épaisseur du dos = ( Nombre total de pages ÷ 2 ) × Épaisseur par feuille + Épaisseur du papier de couverture

Prenons l'exemple d'un ouvrage de 160 pages sur papier offset 100g (épaisseur par feuille d'environ :

・0.1mm) : la largeur du dos est égale à ( 160 ÷ 2 ) ×

・0.1 = 8mm, dimension exacte à prévoir pour le dos lors de la préparation de la couverture

De plus, un livre en dos carré collé ne s'ouvre pas à plat à 180° comme une reliure agrafée

La colle thermique et le collage latéral masquent environ 5mm à 8mm de surface visible près du petit fond

Si une image ou un texte en double page colle directement au fond de pli, la partie centrale se retrouve coincée au fond et devient illisible

En prépresse pour le dos carré collé, il est recommandé de suivre ces règles :

・Pour les textes ou visuels importants en double page, ménager un retrait de 5mm à 6mm de chaque côté du petit fond (Gutter) afin de préserver la continuité visuelle à l'ouverture

・Le fichier d'exécution de la couverture doit regrouper la première de couverture, le dos et la quatrième de couverture sur une même page, en ajoutant une zone de rainurage de 1mm à 2mm de chaque côté du dos

・Lors de la prévisualisation sur la plateforme de commande en ligne MINDS, vérifier attentivement le centrage du texte du dos

Le nombre de pages et l'épaisseur du papier sont les deux critères décisifs lors du choix du mode de reliure

Une reliure inadaptée gâchera l'expérience en main, quelle que soit la beauté du design

Voici les règles de décision directement applicables par les acheteurs d'impression et les graphistes :

・De 8 à 48 pages : privilégier la piqûre à cheval. L'ouvrage s'ouvre parfaitement à plat, pour un coût réduit et une fabrication rapide

・De 48 à 64 pages : zone charnière entre piqûre à cheval et dos carré collé. Pour un papier épais supérieur à 150g, opter plutôt pour le dos carré collé afin d'éviter un dos gonflé ou craquelé

・Plus de 64 pages : le dos carré collé ou le dos carré cousu est vivement recommandé pour obtenir un dos plat et une structure solide

・Ouvrages reliés (cartonnés) de plus de 128 pages : prévoir l'épaisseur du carton (en général 2mm à 3mm). La largeur du dos et les mors doivent s'appuyer sur le gabarit fourni par l'imprimeur

・En piqûre à cheval, la superposition des feuillets crée un effet de chasse (Creep) sur la page centrale : au rognage, porter la marge de sécurité de 5mm à plus de 7mm

・La formule du dos carré collé est : (Nombre de pages ÷ 2) × Épaisseur par feuille + Épaisseur de couverture. Préparer le fichier de couverture d'un seul tenant (première, dos, quatrième)

・Le dos carré collé ne s'ouvrant pas complètement à 180°, ménager un retrait de 5mm à 6mm de chaque côté du petit fond pour les visuels et textes en double page

・La zone de transition se situe entre 48 et 64 pages : au-delà de 150g, abandonner la piqûre à cheval au profit du dos carré collé

Le façonnage ne se résume pas à l'ultime étape du flux d'impression : c'est une variable physique à intégrer dès la préparation prépresse

Avec la modernisation des presses numériques et des massifs automatiques, automatiser la compensation du Creep via des scripts prépresse permet de réduire drastiquement les rejets manuels et les coûts de réimpression

Pour les graphistes et les acheteurs, intégrer le calibre du papier et le type de reliure dès le premier jour de la mise en page reste le seul moyen d'assurer un rendu impeccable sur le produit fini

・Texte coupé en page intérieure ? Calcul du dos et de la chasse (Creep) en prépresse

・Combien la reliure croque-t-elle de votre visuel ? Calculs indispensables pour graphistes en piqûre et dos carré collé