Pourquoi ma conversion de pt en mm diffère-t-elle de celle de mon logiciel ?

Il s'agit le plus souvent d'une confusion entre deux définitions du point. Le point PostScript utilisé en imprimerie vaut 1/72 de pouce, alors que le pixel CSS pour le web vaut 1/96 de pouce. Cet outil applique systématiquement les conventions de l'imprimerie et isole les pixels dans un champ dédié qui requiert la saisie d'une valeur en DPI.

Pourquoi faut-il sélectionner un type de papier pour convertir le basis weight ?

Parce que le basis weight américain correspond au « poids total en livres de 500 feuilles au format de base (basic size) », et que ce basic size varie d'une catégorie de papier à l'autre. Le format de base du papier Text est de 25×38 pouces, tandis que celui du Cover est de 20×26 pouces : un même poids de 80 lb donne ainsi 118 gsm pour du Text et 216 gsm pour du Cover. Utiliser une formule unique produirait un résultat erroné.

Le format Shiroku fait-il 787 ou 788 mm ?

Les deux dimensions sont d'usage. Le 788×1092 est le format brut traditionnel du Shiroku, tandis que le 787×1092 est la conversion métrique du 31×43 pouces. Un écart de 1mm est négligeable au niveau des sous-multiples de découpe, mais les papeteries et imprimeries taïwanaises massicotent fréquemment les feuilles pleines en 760×1040 ou 758×1060, créant ainsi un écart atteignant 28mm. L'outil présente ces six formats de référence afin de s'adapter à votre approvisionnement réel en papier.

Les dimensions du tableau des découpes correspondent-elles directement aux formats finis ?

Non. Le tableau présente la division géométrique théorique de la feuille pleine. En pratique, il faut déduire le fond perdu, la prise de pince et les tolérances de massicotage ; le produit fini est donc nécessairement plus petit. Pour un calcul rigoureux, fiez-vous au plan d'imposition de votre imprimeur.

D'où proviennent ces chiffres ?

Ils reposent sur des sources documentées. La formule de calcul du grammage a été validée par tests de régression sur trois points repères des tables de conversion de l'industrie papetière nord-américaine ; les formats de découpe, obtenus par pliages successifs, ont été vérifiés case par case avec les tables publiées pour les formats Shiroku et Kiku. Le script de test est intégré au repo et peut être exécuté à tout moment.

Mes fichiers sont-ils transférés sur un serveur ?

Non. L'ensemble des conversions s'effectue localement dans votre navigateur et aucune donnée n'est transmise à un serveur.

Les graphistes parlent en pt, les commerciaux en mm, les papetiers en livres : convertissez tout d'un coup et comprenez pourquoi les chiffres divergent

Convertisseur d'unités d'impression

Trois écueils reviennent fréquemment lors de la conversion des unités d'impression. Premièrement, il existe deux types de points : le point PostScript utilisé en imprimerie (1 pt = 1/72 pouce) et le pixel CSS à 1/96 pouce ; les confondre introduit un écart de 33 %. Deuxièmement, le grammage américain en livres (basis weight) n'est pas un poids brut mais « le poids total en livres de 500 feuilles au basic size de cette catégorie » ; le basic size variant selon le type de papier, un papier Cover de 80 lb est presque deux fois plus épais qu'un Text de 80 lb, et convertir sans choisir la catégorie mène inévitablement à une erreur. Troisièmement, les coupes correspondent aux divisions successives d'une feuille mère par pliage le long de son grand côté : le calcul est simple, mais la feuille de base elle-même est source d'ambiguïté — pour le format Shiroku, la feuille brute de 788×1092 et le format rogné courant en imprimerie de 760×1040 présentent un écart de 28mm. Cet outil calcule ces trois aspects et vous laisse choisir votre format de référence.

Date de mise à jour 2026-09-05 · Version de la méthode v1.1.0

How to Use

Saisissez une valeur dans « Longueur et corps », choisissez les unités « De » et « Vers » ; le DPI détermine la conversion en pixels
Dans « Poids de base (lb) ↔ gsm », choisissez d'abord le « Type de papier », puis remplissez soit « Poids de base (lb) », soit « Grammage (gsm) »
Dans « Formats de découpe », sélectionnez une « Feuille brute de référence » et consultez les dimensions (mm) de chaque découpe dans le tableau ci-dessous
Les formats de découpe et les conversions de grammage restent théoriques ; validez le papier disponible et la découpe réelle auprès de votre imprimeur avant toute commande ferme

Méthode de calcul et hypothèses

Les conversions de longueur reposent sur le point PostScript : 1 pt = 1/72 pouce et 1 pica = 12 pt. La convention CSS de 1 px = 1/96 pouce est délibérément exclue de ce tableau, car le mélange des deux constitue la source d'erreur la plus fréquente ; les pixels disposent de leur propre champ et requièrent une valeur DPI, un pixel n'ayant aucune dimension physique sans résolution associée.

Formule de conversion du grammage : gsm = lb × 453.59237 ÷ (500 × largeur de base × hauteur de base × 0.00064516). Les basic size appliquent les standards de l'industrie papetière nord-américaine : Bond 17×22, Text/Book 25×38, Cover 20×26, Bristol 22.5×28.5, Index 25.5×30.5, Tag et Newsprint 24×36 pouces.

La formule a fait l'objet de tests de régression par rapport aux tableaux de conversion de référence : 20 lb Bond = 75 gsm, 70 lb Text = 104 gsm, 80 lb Cover = 216 gsm, avec une correspondance exacte sur ces trois valeurs.

Les formats de coupe sont calculés par subdivisions successives de la feuille de base le long du grand côté, sans copier de table statique ; les arrondis sont tronqués au millimètre entier inférieur selon l'usage professionnel. Les résultats dérivés ont été validés case par case par régression sur les tables publiées des formats Shiroku et Kiku.

Six formats de feuille mère sont proposés, chacun précisant s'il s'agit d'un format brut ou rogné : cette ambiguïté existe réellement dans la pratique, et la masquer serait bien plus risqué que de l'exposer.

Tous les calculs s'exécutent dans votre navigateur ; vos données saisies ne sont jamais envoyées à un serveur.

La résolution est désormais une liste de valeurs DPI courantes (72 à 2400, 300 par défaut) ; choisissez « personnalisé » pour toute autre valeur. Les bases de feuille s'enrichissent d'ISO 216 A0 841×1189 et B0 1000×1414 ainsi que de JIS B0 1030×1456 : les papetiers taïwanais appellent les deux B0, les surfaces diffèrent d'un facteur 1,5, vérifiez donc laquelle avant de dériver les divisions. Le grammage suit la définition en g/m² d'ISO 536:2019 et le champ propose des valeurs courantes à la saisie.

Cas d'usage

Corps de 10 pt converti en mm : 3.53 mm. La même valeur interprétée en pixel CSS donnerait 2.65 mm, soit 33 % d'écart.
70 lb Text converti en gsm : 104 gsm, soit le papier offset classique pour pages intérieures de catalogue.
80 lb Cover converti en gsm : 216 gsm. Malgré les mêmes 80 lb, il est presque deux fois plus épais que le Text, ce qui est la source d'erreur la plus fréquente dans les devis.
Une coupe en 8 sur feuille Shiroku brute 788×1092 : 273×394 mm. Sur une feuille rognée courante en imprimerie de 760×1040, la coupe en 8 devient 260×380 mm.
Une coupe en 8 sur feuille Kiku 635×889 : 222×317 mm, proche du A4, raison pour laquelle le format Kiku est couramment utilisé pour l'imposition de travaux au format A4.
Un fond perdu de 3 mm à 300 DPI correspond à 35 pixels, directement utilisable pour paramétrer votre document.

Questions fréquentes

Pourquoi ma conversion de pt en mm diffère-t-elle de celle de mon logiciel ?: Il s'agit le plus souvent d'une confusion entre deux définitions du point. Le point PostScript utilisé en imprimerie vaut 1/72 de pouce, alors que le pixel CSS pour le web vaut 1/96 de pouce. Cet outil applique systématiquement les conventions de l'imprimerie et isole les pixels dans un champ dédié qui requiert la saisie d'une valeur en DPI.
Pourquoi faut-il sélectionner un type de papier pour convertir le basis weight ?: Parce que le basis weight américain correspond au « poids total en livres de 500 feuilles au format de base (basic size) », et que ce basic size varie d'une catégorie de papier à l'autre. Le format de base du papier Text est de 25×38 pouces, tandis que celui du Cover est de 20×26 pouces : un même poids de 80 lb donne ainsi 118 gsm pour du Text et 216 gsm pour du Cover. Utiliser une formule unique produirait un résultat erroné.
Le format Shiroku fait-il 787 ou 788 mm ?: Les deux dimensions sont d'usage. Le 788×1092 est le format brut traditionnel du Shiroku, tandis que le 787×1092 est la conversion métrique du 31×43 pouces. Un écart de 1mm est négligeable au niveau des sous-multiples de découpe, mais les papeteries et imprimeries taïwanaises massicotent fréquemment les feuilles pleines en 760×1040 ou 758×1060, créant ainsi un écart atteignant 28mm. L'outil présente ces six formats de référence afin de s'adapter à votre approvisionnement réel en papier.
Les dimensions du tableau des découpes correspondent-elles directement aux formats finis ?: Non. Le tableau présente la division géométrique théorique de la feuille pleine. En pratique, il faut déduire le fond perdu, la prise de pince et les tolérances de massicotage ; le produit fini est donc nécessairement plus petit. Pour un calcul rigoureux, fiez-vous au plan d'imposition de votre imprimeur.
D'où proviennent ces chiffres ?: Ils reposent sur des sources documentées. La formule de calcul du grammage a été validée par tests de régression sur trois points repères des tables de conversion de l'industrie papetière nord-américaine ; les formats de découpe, obtenus par pliages successifs, ont été vérifiés case par case avec les tables publiées pour les formats Shiroku et Kiku. Le script de test est intégré au repo et peut être exécuté à tout moment.
Mes fichiers sont-ils transférés sur un serveur ?: Non. L'ensemble des conversions s'effectue localement dans votre navigateur et aucune donnée n'est transmise à un serveur.

Limites et clause de non-responsabilité

Les dimensions de coupe sont des divisions théoriques sans déduction du fond perdu, de la prise de pinces ni des tolérances de massicot, et ne doivent pas être considérées comme des formats finis.
Les formats de feuille mère varient selon les papetiers et imprimeurs ; l'outil en liste six parmi les plus courants, mais le stock effectif de votre imprimeur fait foi.
Les basic size appliquent les standards nord-américains ; les systèmes européen et japonais suivant d'autres usages, vérifiez quel système est utilisé sur votre devis avant de convertir.
L'épaisseur (en um ou points) et le poids de rame ne sont pas pris en compte ; tous deux dépendent de la main spécifique du papier et ne peuvent être déduits du seul gsm.
L'arrondi est tronqué au millimètre inférieur selon l'usage de la profession, ce qui peut présenter un écart de 1mm avec les tableaux d'équivalence arrondis à l'unité la plus proche.

Normes et sources amont

Besoin d'un contrôle professionnel

Les outils fournissent une référence numérique. Avant de passer en production en série, faire examiner par un consultant du secteur vos épreuves, vos spécifications et vos fichiers à la recherche de risques cachés coûte bien moins cher que de réimprimer un lot mal imprimé

Échanger avec un consultant Explorer la base de connaissances