麥思知識學院 MINDS Knowledge Academy
Phòng nghiên cứu MINDS8 phút đọc

Sự sụp đổ của nhà in trăm năm ở châu Âu: cảnh báo từ trường hợp Aubin cho Đài Loan

Một nhà in lâu đời của Pháp từ năm 1891 đang đứng bên bờ cắt giảm nhân sự, với doanh thu mất 40% chỉ trong ba năm. Đây không phải vận rủi của riêng một doanh nghiệp, mà là căn bệnh cấu trúc của ngành in thương mại truyền thống. Đọc xong, bạn sẽ biết mô hình nhà in nào nguy hiểm nhất và Đài Loan còn bao nhiêu thời gian để xoay chuyển

麥思知識學院Người sáng lập học viện Hung Tsung-Yuan

FacebookLINEThreadsLinkedInXPinterestEmail
Sự sụp đổ của nhà in trăm năm ở châu Âu: cảnh báo từ trường hợp Aubin cho Đài Loan
ChatGPTPerplexityClaude

Tổng quan

Nếu bạn đang vận hành một nhà in quy mô trung bình chuyên làm sách, tạp chí và ấn phẩm thương mại, gần đây có lẽ bạn sẽ thấy nhói lên khi đọc một tin từ Pháp: một nhà in thành lập năm 1891, đã hoạt động hơn 130 năm, nay đang đứng bên bờ vực cắt giảm nhân sự

Nhà in đó là Aubin Imprimeur, đặt tại Ligugé, tỉnh Vienne của Pháp, có 95 nhân viên. Tháng 2 năm nay, công ty đã bước vào thủ tục tái cấu trúc tư pháp; đến giữa tháng 6, ban lãnh đạo thông báo với đại diện người lao động rằng công ty có thể phải khởi động kế hoạch cắt giảm nhân sự (PSE)[1]

Phản ứng đầu tiên của nhiều người là: đó chỉ là chuyện của một công ty. Nhưng nếu chỉ đọc nó như một ca riêng lẻ, bạn sẽ bỏ lỡ điều thật sự mà trường hợp này muốn nói

概覽|歐洲百年印刷廠倒下:Aubin 案例給台灣的警訊 段落重點

Một nhà in đã hoạt động 134 năm, vì sao chỉ ba năm đã mất gần một nửa?

Hãy nhìn số liệu trước, vì số liệu là thứ trung thực nhất. Trong ba năm từ 2022 đến 2025, doanh thu của Aubin giảm 40%; quan trọng hơn, lượng đơn hàng giảm 35%, còn số bản in thực tế giảm 41%[1]

Điều đó có nghĩa gì? Không phải đơn giá bị ép xuống, mà là việc in trực tiếp biến mất. Khi mức giảm của sản lượng in lớn hơn mức giảm của số đơn hàng, điều đó cho thấy bản thân từng đơn cũng đang nhỏ lại. Trước đây khách đặt in 10.000 cuốn, nay chỉ dám in 6.000 cuốn. Với ngành in thâm dụng tài sản, đây là đòn chí mạng, vì máy móc, nhà xưởng và nhân lực đều là chi phí cố định. Một khi tỷ lệ sử dụng công suất giảm, biên lợi nhuận gộp sẽ bị pha loãng đến tận xương

Công ty không phải đã không vùng vẫy. Họ trả lại văn phòng ở Paris và chuyển sang không gian làm việc chung, chấm dứt một số hợp đồng, cắt chi phí đi lại, tiết kiệm khoảng 450.000 đến 500.000 euro mỗi năm[1]. Nhưng chính ban lãnh đạo cũng thừa nhận các biện pháp này không đủ để bảo đảm sự tồn tại dài hạn[1]. Tiết kiệm chi phí không thể cứu một mô hình kinh doanh khi phía nhu cầu đang sụp xuống. Đó là bài học tàn khốc đầu tiên

Đây là vận rủi của Aubin, hay là căn bệnh của cả châu Âu?

Đó là bệnh, không phải vận rủi. Aubin nói rất thẳng về nguyên nhân: thị trường in sách và tạp chí đang sụt giảm mạnh, cộng thêm cạnh tranh ngày càng gay gắt từ Pháp và toàn châu Âu[1]

Tách hai câu này ra, ta sẽ thấy thế kẹp hai đầu của ngành in thương mại truyền thống. Một đầu là phía nhu cầu: việc quảng cáo giấy, sách và tạp chí bị thay thế bởi kênh số không phải tin mới, nhưng hiệu ứng tích lũy của nó đã tăng tốc rõ rệt sau năm 2022. Đầu còn lại là sự cạnh tranh nội bộ phía cung: khi chiếc bánh chung nhỏ lại, các nhà in còn sống phải hạ giá giành đơn để nuôi công suất, kéo tất cả cùng rơi vào vũng lầy biên lợi nhuận thấp

Tất cả còn chồng lên nền chi phí năng lượng cao của châu Âu. Tôi theo dõi dài hạn chu kỳ ngành giấy châu Âu; từ khảo sát niềm tin của các nhà máy bìa đến mức co lại hơn 5% trong một năm của công suất containerboard Bắc Mỹ, các tín hiệu thượng nguồn này thường đi trước thị trường cuối khoảng 3 đến 6 tháng. Nói cách khác, báo cáo tài chính của Aubin là thì quá khứ, nhưng đường cong áp lực tương tự rất có thể đang diễn ra giữa chừng tại nhiều nhà in quy mô trung bình khác ở châu Âu. Nhóm nhà in dễ tổn thương nhất đã rất rõ: các nhà in thương mại truyền thống phụ thuộc cao vào đơn dài, một chủng loại duy nhất như sách báo, và chưa chuyển được sang in số lượng ít, cá nhân hóa

這是 Aubin 的壞運氣,還是整個歐洲的病?|歐洲百年印刷廠倒下:Aubin 案例給台灣的警訊 段落重點

Vì sao tấm biển nhà in trăm năm không cứu được họ?

Ở đây có một nghịch lý rất đáng để những người nghiên cứu ngành suy nghĩ. Truyền thống in ấn của Pháp rất sâu dày, từ chế độ Imprimeur du Roi, tức nhà in hoàng gia, trong lịch sử, đến các gia tộc in ấn truyền qua nhiều thế hệ. Tại Pháp, in ấn là một ngành có vị thế văn hóa[2][5]

Nhưng lịch sử cũng nhắc chúng ta một cách lạnh lùng rằng sự hưng suy của nhà in vốn là chuyện thường. Khi mở các hồ sơ danh mục đấu giá tác phẩm nghệ thuật, ta sẽ thấy nhiều nhà in nổi tiếng như Enschedé thế kỷ 18, Aubanel và Jouaust thế kỷ 19 thường được ghi lại tên tuổi tại các thời điểm qua đời hoặc thanh lý ngành nghề[3][4][6]. Tên tuổi của một nhà in dù lâu đời đến đâu cũng không chống lại được sự thay đổi của mô hình công nghệ và cấu trúc thị trường

Với nhà quản trị hôm nay, bài học rất trực tiếp: tài sản thương hiệu như uy tín trăm năm và quan hệ khách hàng có thể giúp bạn mua thêm thời gian trong giai đoạn chuyển đổi, nhưng không thể thay thế việc tái cấu trúc mô hình kinh doanh. Từ khi Aubin bước vào tái cấu trúc đến lúc tòa án gia hạn thời gian quan sát đến tháng 2 năm 2027[1], bản chất là đổi thời gian lấy chuyển đổi. Nhưng thời gian có lãi suất, và thứ bị đốt là tiền mặt

Các nhà in Đài Loan nên học gì từ trường hợp này?

Điều đáng học nhất là đọc châu Âu như một chỉ báo sớm cho chính mình

Thứ nhất, hãy theo dõi cơ cấu sản phẩm thay vì chỉ nhìn số đơn hàng. Tín hiệu cảnh báo thật sự của Aubin không phải là không có đơn, mà là từng đơn đang nhỏ lại[1]. Các nhà in Đài Loan nên định kỳ phân tích xu hướng sản lượng in của mình. Nếu số đơn của bạn đi ngang nhưng tổng số tờ in đang giảm, bạn đã đứng trên cùng một đường cong, chỉ là chưa tới điểm ngoặt

Thứ hai, dùng tín hiệu từ châu Âu để khóa chi phí và chuyển đổi sớm. Sự sụp giảm nhu cầu ở châu Âu sẽ truyền sang qua giá giấy quốc tế và cạnh tranh nhận đơn. Điều này cho các nhà in Đài Loan một khoảng chênh thời gian quý giá để làm hai việc: một là đàm phán trước hoặc khóa lượng nguyên liệu, hai là dịch chuyển công suất từ sách báo đơn dài sang số lượng ít, cá nhân hóa, giao nhanh và gia công sau in có giá trị gia tăng. Đây chính là hướng rẽ mà Aubin đã không kịp thực hiện

Thứ ba, đừng chờ đến khi bước vào tái cấu trúc mới hành động. Các động thái tiết kiệm của Aubin là thế phòng thủ được thực hiện sau khi dòng tiền đã căng thẳng[1], nên hiệu quả có hạn. Cửa sổ thời gian thật sự nằm ở giai đoạn lợi nhuận còn khỏe, doanh nghiệp còn dư địa đầu tư thiết bị và quy trình số, bao gồm web-to-print và AI cho dàn trang, soát lỗi. Khi cửa sổ còn mở, không ai thấy cấp bách; đến khi nó đóng lại, chỉ còn hai con đường: tìm nhà đầu tư tiếp quản hoặc khởi động PSE

Aubin không phải điểm cuối. Nó là một tấm gương. Trong gương là mọi nhà in truyền thống vẫn đang dùng cơ cấu sản phẩm của hôm qua để nhận đơn hàng của ngày mai

台灣印刷廠該從這個案例學什麼?|歐洲百年印刷廠倒下:Aubin 案例給台灣的警訊 段落重點

Tóm tắt trọng điểm

・Doanh thu của Aubin Imprimeur giảm 40% trong ba năm, số bản in giảm 41%, phản ánh sự sụp đổ phía nhu cầu chứ không chỉ là cạnh tranh hạ giá[1]

・Cắt giảm chi phí, khoảng 450.000 đến 500.000 euro mỗi năm, không cứu được một mô hình kinh doanh khi nhu cầu sụp xuống; ban lãnh đạo cũng thừa nhận không đủ để tồn tại dài hạn[1]

・Nhóm nhà in dễ tổn thương nhất: nhà in thương mại truyền thống phụ thuộc vào đơn dài, một chủng loại sách báo duy nhất, và chưa bước vào in số lượng ít, cá nhân hóa

・Lịch sử các gia tộc in ấn cho thấy thương hiệu lâu đời không chống lại được sự thay đổi của mô hình công nghệ và cấu trúc thị trường[2][3][6]

・Cửa sổ thời gian thật sự của các nhà in Đài Loan là khi lợi nhuận còn khỏe, không phải sau khi đã bước vào tái cấu trúc; tín hiệu từ châu Âu có thể xem như chỉ báo sớm 3 đến 6 tháng

Gợi mở suy nghĩ

Đối với phía sản xuất in, trường hợp Aubin đẩy quản trị tỷ lệ sử dụng công suất lên ưu tiên số một: khi sản lượng in giảm mạnh hơn số đơn hàng, cấu trúc chi phí cố định trở thành một quả bom hẹn giờ, buộc doanh nghiệp phải sớm tái bố trí dây chuyền sang số lượng ít, giao nhanh và gia công sau in có giá trị gia tăng. Với thiết kế và web-to-print SaaS, đây là điểm thâm nhập. Điều các nhà in truyền thống thiếu nhất chính là biến in số lượng ít, cá nhân hóa thành quy trình đặt hàng và dàn trang có thể mở rộng, tự động hóa. Ai tự động hóa được soát lỗi, bình trang và báo giá, người đó sẽ đón được nhu cầu thoát ra khỏi đơn dài. Giá trị thật sự của AI không nằm ở trình diễn kỹ thuật, mà ở việc kéo thấp chi phí xử lý đơn vị của in số lượng ít, như kiểm tra file hoàn thiện tự động, bình trang thông minh và báo giá động. Vấn đề còn bỏ ngỏ là: các nhà in quy mô trung bình tại Đài Loan nhìn chung thiếu nền tảng dữ liệu và số hóa quy trình. Trước khi triển khai AI, phải giải quyết cửa ải rằng dữ liệu sản xuất căn bản chưa được ghi nhận. Bước tiếp theo nên làm là xây dựng dashboard theo tháng cho xu hướng sản lượng in và chủng loại của chính doanh nghiệp, rồi đưa tín hiệu thượng nguồn từ châu Âu vào quyết định mua hàng và sản phẩm

Tài liệu tham khảo

[1] Đằng sau làn sóng cắt giảm nhân sự của các nhà in châu Âu: phân tích đầy đủ trường hợp Aubin Imprimeur và áp lực cấu trúc của ngành

[2] Imprimeur du Roi. Lexikon des gesamten Buchwesens Online. DOI: 10.1163/9789004337862__com_090103

[3] 22606, 1855-10-29, AUBANEL, imprimeur †. Art Sales Catalogues Online. DOI: 10.1163/2210-7886_asc-22606

[4] 52129, 1893-12-15, JOUAUST (D.), imprimeur-éditeur †. Art Sales Catalogues Online. DOI: 10.1163/2210-7886_asc-52129

[5] Imprimeur du Roi. Lexikon des gesamten Buchwesens Online. DOI: 10.1163/9789004337862_lgbo_com_090103

[6] 4056, 1786-05-30, ENSCHEDE (Johannes) imprimeur †. Art Sales Catalogues Online. DOI: 10.1163/2210-7886_asc-4056

FAQ / Câu hỏi thường gặp

Vì sao Aubin Imprimeur có thể phải cắt giảm nhân sự?
Nhà in này được thành lập năm 1891, đặt tại Ligugé của Pháp. Từ 2022 đến 2025, doanh thu giảm 40% và số bản in giảm 41%. Tháng 2 năm nay, công ty bước vào tái cấu trúc tư pháp; các biện pháp tiết kiệm trước đó không đủ để duy trì vận hành dài hạn, nên giữa tháng 6 ban lãnh đạo đã thông báo với đại diện người lao động về khả năng khởi động kế hoạch cắt giảm nhân sự (PSE)[1]
Nguyên nhân cấu trúc của làn sóng cắt giảm nhân sự tại các nhà in châu Âu là gì?
Chủ yếu là thế kẹp hai đầu. Phía nhu cầu, sự thay thế bởi kênh số khiến sản lượng in sách báo và quảng cáo giấy co lại. Phía cung, chiếc bánh thị trường nhỏ đi dẫn đến cạnh tranh hạ giá nội bộ. Khi chồng thêm chi phí năng lượng cao, các nhà in thương mại truyền thống phụ thuộc vào đơn dài và một chủng loại sản phẩm là nhóm chịu áp lực đầu tiên[1]
Các nhà in Đài Loan nên nhìn trường hợp châu Âu này như thế nào?
Hãy xem châu Âu như chỉ báo sớm. Sự sụp giảm nhu cầu ở châu Âu sẽ truyền sang qua giá giấy quốc tế và cạnh tranh nhận đơn sau khoảng 3 đến 6 tháng. Các nhà in Đài Loan nên giám sát sản lượng in và cơ cấu chủng loại của chính mình, khóa sớm chi phí nguyên liệu, đồng thời tranh thủ lúc lợi nhuận còn khỏe để chuyển công suất sang in số lượng ít, cá nhân hóa
Vì sao thương hiệu trăm năm không cứu được Aubin?
Trong lịch sử, sự hưng suy của các gia tộc in ấn vốn là chuyện thường. Thương hiệu lâu đời có thể mua thêm thời gian chuyển đổi, nhưng không thể thay thế việc tái cấu trúc mô hình kinh doanh. Khi mô hình công nghệ và cấu trúc thị trường thay đổi, tên tuổi lâu đời đến đâu cũng có thể bị đào thải[2][3]
Vì sao cắt giảm chi phí không chặn được đà suy giảm của nhà in?
Aubin trả văn phòng, cắt chi phí đi lại và tiết kiệm khoảng 450.000 đến 500.000 euro mỗi năm, nhưng đây là thế phòng thủ sau khi nhu cầu đã sụp xuống. Nó không thể bù đắp việc đơn hàng và sản lượng in cùng co lại, kéo tỷ lệ sử dụng công suất đi xuống. Ban lãnh đạo cũng thừa nhận các biện pháp này không đủ để bảo đảm sự tồn tại dài hạn[1]

Nguồn tham khảo

  1. 歐洲印刷廠裁員潮背後:Aubin Imprimeur案例與產業結構性壓力全解讀 · printindustry.news
  2. Imprimeur du Roi · doi.org
  3. 22606, 1855-10-29, AUBANEL, imprimeur † · doi.org
  4. 52129, 1893-12-15, JOUAUST (D.), imprimeur-éditeur † · doi.org
  5. Imprimeur du Roi · doi.org
  6. 4056, 1786-05-30, ENSCHEDE (Johannes) imprimeur † · doi.org
ChatGPTPerplexityClaude
FacebookLINEThreadsLinkedInXPinterestEmail
Cẩm nang chủ đềHướng dẫn đầy đủ về các phương pháp in: chọn in kỹ thuật số, offset, in lụa hay letterpress thế nào để không tốn tiền oanBài viết này thuộc chuyên đềĐọc cẩm nang
Bản tin

Bản tin In ấn × AI hàng tuần

Kiến thức in ấn và AI mà nhà thiết kế, thương hiệu và doanh nghiệp dùng được trước khi bắt tay — một email mỗi tuần

Đăng ký nghĩa là bạn đồng ý nhận bản tin, có thể hủy bất cứ lúc nào

Công cụ miễn phí MINDS

Tính gáy sách và bình bản — khỏi tính tay, miễn phí ngay trên trình duyệt.

Dùng miễn phí

Tập đoàn MINDS

Cần dịch vụ in ấn hoặc quà tặng thực tế?

Từ in ấn cao cấp đến đặt hàng online và quà Tết — các thương hiệu thành viên của Tập đoàn MINDS lo phần còn lại.

Tư vấn LINE